01 / Forgiveness & Repentance
Seeking Forgiveness for Sins
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا
Rabbana la tu'akhidhna in nasina aw akhta'na
Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred.
Main adhkar · Dua & Dhikr
64 entries for qur’anic duas, with Arabic, transliteration, English meaning and a source link.
← All categoriesSearch all duas or open your saved list →
01 / Forgiveness & Repentance
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا
Rabbana la tu'akhidhna in nasina aw akhta'na
Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred.
02 / Forgiveness & Repentance
رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا
Rabbana wa la tahmil 'alayna isran kama hamaltahu 'alalladhina min qablina
Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us.
03 / Forgiveness & Repentance
رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbana wa la tuhammilna ma la taqata lana bihi wa'fu 'anna waghfir lana warhamna anta mawlana fansurna 'alal-qawmil-kafireen
Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people.
04 / Forgiveness & Repentance
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana innana amanna faghfir lana dhunubana wa qina 'adhaban-nar
Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire.
05 / Forgiveness & Repentance
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى القَوْمِ الكَافِرِينَ
Rabbanaghfir lana dhunubana wa israfana fi amrina wa thabbit aqdamana wansurna 'alal-qawmil-kafireen
Our Lord, forgive us our sins and our excesses in our affairs, plant firmly our feet, and give us victory over the disbelieving people.
06 / Forgiveness & Repentance
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
Rabbana faghfir lana dhunubana wa kaffir 'anna sayyi'atina wa tawaffana ma'al-abrar
Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die with the righteous.
07 / Forgiveness & Repentance
رَبِّ ٱغۡفِرۡلِي وَلِأَخِى وَأَدۡخِلۡنَا فِى رَحۡمَتِكَ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٲحِمِينَ
Rabbighfir lee wa li-akhi wa adkhilna fi rahmatika wa anta arhamur-rahimeen
My Lord, forgive me and my brother and admit us into Your mercy, for You are the most merciful of the merciful.
08 / Forgiveness & Repentance
رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Rabbana amanna faghfir lana warhamna wa anta khayrur-rahimeen
Our Lord, we have believed, so forgive us and have mercy upon us, and You are the best of the merciful.
09 / Forgiveness & Repentance
رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Rabbighfir warham wa anta khayrur-rahimeen
My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful.
10 / Forgiveness & Repentance
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ اٰمَنُوا
Rabbanaghfir lana wa li-ikhwaninalladhina sabaquna bil-eemani wa la taj'al fi qulubina ghillan lilladhina amanu
Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who have believed.
11 / Forgiveness & Repentance
رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٖ رَّحۡمَةٗ وَعِلۡمٗا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
Rabbana wasi'ta kulla shay'in rahmatan wa 'ilman faghfir lilladhina tabu wattaba'u sabeelaka wa qihim 'adhabal-jaheem
Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire.
12 / Forgiveness & Repentance
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Rabbana zhalamna anfusana wa il lam taghfir lana wa tarhamna lanakunanna minal-khasireen
Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.
13 / Forgiveness & Repentance
رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي فَٱغۡفِرۡ لِى فَغَفَرَ لَهُ ۥ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Rabbi inni dhalamtu nafsee faghfir lee faghafara lahu innahu huwal-ghafoorur-raheem
My Lord, indeed I have wronged myself, so forgive me, and He forgave him. Indeed, He is the Forgiving, the Merciful.
14 / Forgiveness & Repentance
لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minadh-dhalimeen
There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers.
15 / Seeking Allah's Protection
رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana ma khalaqta hadha batilan subhanaka faqina 'adhaban-nar
Our Lord, You did not create this [universe] in vain. Exalted are You! So protect us from the punishment of the Fire.
16 / Seeking Allah's Protection
رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Rabbana innaka man tudkhilin-nara faqad akhzaytahu wa maliz-zalimeena min ansar
Our Lord, indeed whoever You admit to the Fire - You have disgraced him, and for the wrongdoers there are no helpers.
17 / Seeking Allah's Protection
رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Rabbanasrif 'anna 'adhaba jahannama inna 'adhabaha kana gharaman innaha sa'at mustaqarran wa maqaman
Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is a lasting torment. Indeed, it is evil as a settlement and residence.
18 / Seeking Allah's Protection
رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡ هَـٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهۡلُهَاۤ وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّ۬ا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا
Rabbana akhrijna min hadhihil-qaryatidh-zalimu ahluha waj'al lana min ladunka waliyyan waj'al lana min ladunka naseeran
Our Lord, take us out of this city of oppressive people and appoint for us from Yourself a protector and appoint for us from Yourself a helper.
19 / Seeking Allah's Protection
رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Rabbana la taj'alna ma'al-qawmidh-zalimeen
Our Lord, do not place us with the wrongdoing people.
20 / Seeking Allah's Protection
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbana la taj'alna fitnatan lil-qawmidh-zalimeen wa najjina birahmatika minal-qawmil-kafireen
Our Lord, do not make us a trial for the wrongdoing people. And save us by Your mercy from the disbelieving people.
21 / Seeking Allah's Protection
رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِى فِى ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Rabbi fala taj'alni fil-qawmidh-zalimeen
My Lord, do not place me among the wrongdoing people.
22 / Seeking Allah's Protection
رَبِّ نَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Rabbi najjini minal-qawmidh-zalimeen
My Lord, save me from the wrongdoing people.
23 / Seeking Allah's Protection
رَبِّ ٱبۡنِ لِى عِندَكَ بَيۡتٗا فِى ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Rabbibni lee 'indaka baytan fil-jannati wa najjini min fir'awna wa 'amalihi wa najjini minal-qawmidh-zalimeen
My Lord, build for me near You a house in Paradise and save me from Pharaoh and his deeds and save me from the wrongdoing people.
24 / Seeking Allah's Protection
اِنِّيْ عُذْتُ بِرَبِّيْ وَرَبِّكُمْ مِّنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُو͏ٔ͏ْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ
Innee 'uztu bi Rabbee wa Rabbikum min kulli mutakabbiril laayu'minu bi Yawmil Hisaab
Indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord from every arrogant one who does not believe in the Day of Account.
25 / Guidance & Knowledge
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
Rabbana la tuzigh qulubana ba'da idh hadaytana wahab lana min ladunka rahmatan innaka antal-wahhab
Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed, You are the Bestower.
26 / Guidance & Knowledge
رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
Rabbana atina min ladunka rahmatan wa hayyi' lana min amrina rashadan
Our Lord, grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance.
27 / Guidance & Knowledge
رَبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا
Rabbana innana sami'na munadiyan yunadi lil-eemani an aminu birabbikum fa-amanna
Our Lord, indeed we have heard a caller calling to faith, saying, 'Believe in your Lord,' and we have believed.
28 / Guidance & Knowledge
رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا
Rabbi zidnee 'ilman
My Lord, increase me in knowledge.
29 / Guidance & Knowledge
رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِى صَدۡرِى ٢٥ وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِى ٢٦ وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةً۬ مِّن لِّسَانِي ٢٧ يَفۡقَهُواْ قَوۡلِىٓ ٢٨
Rabbishrah lee sadree wa yassir lee amree wah lul 'uqdatan min lisani yafqahu qawlee
My Lord, expand for me my breast [with assurance] and ease for me my task and untie the knot from my tongue that they may understand my speech.
30 / Guidance & Knowledge
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
Rabbi inni a'udhu bika an as'alaka ma laysa lee bihi 'ilmun wa il lam taghfir lee wa tarhamni akun minal-khasireen
My Lord, I seek refuge in You from asking that of which I have no knowledge. And unless You forgive me and have mercy upon me, I will be among the losers.
31 / Family & Righteous Offspring
رَبِّ هَبۡ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً۬ طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
Rabbi hab lee min ladunka dhurriyyatan tayyibatan innaka samee'ud-du'a
My Lord, grant me from Yourself a good offspring. Indeed, You are the Hearer of supplication.
32 / Family & Righteous Offspring
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a'yunin waj'alna lil-muttaqeena imaman
Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us an example for the righteous.
33 / Family & Righteous Offspring
رَبِّ هَبۡ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Rabbi hab lee minas-saliheen
My Lord, grant me [a child] from among the righteous.
34 / Family & Righteous Offspring
رََّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا
Rabbirhamhuma kama rabbayani sagheeran
My Lord, have mercy upon them as they brought me up [when I was] small.
35 / Family & Righteous Offspring
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Rabbanaghfir lee wa liwalidayya wal-mu'mineena yawma yaqumul-hisab
Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established.
36 / Family & Righteous Offspring
رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنً۬ا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَـٰرًا
Rabbighfir lee wa liwalidayya wa li-man dakhala baytiya mu'minan wal-mu'mineena wal-mu'minati wa la tazididh-zalimeena illa tabaran
My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women. And do not increase the wrongdoers except in destruction.
37 / Family & Righteous Offspring
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Rabbana waj'alna muslimayni laka wa min dhurriyyatina ummatan muslimatan laka wa arina manasikana wa tub 'alayna innaka antat-tawwabur-raheem
Our Lord, and make us Muslims [in submission] to You and from our descendants a Muslim nation [in submission] to You. And show us our rites and accept our repentance. Indeed, You are the Accepting of repentance, the Merciful.
38 / Family & Righteous Offspring
رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَـٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنً۬ا وَٱجۡنُبۡنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ
Rabbij'al hadhal-balada aminan wajnubnee wa banayya an na'budal-asnam
My Lord, make this city [Makkah] secure, and keep me and my children away from worshipping idols.
39 / Family & Righteous Offspring
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Rabbij'alni muqeemas-salati wa min dhurriyyati rabbana wa taqabbal du'a
My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord, and accept my supplication.
40 / Family & Righteous Offspring
رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٲلِدَىَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَـٰلِحً۬ا تَرۡضَٮٰهُ وَأَصۡلِحۡ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ إِنِّى تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
Rabbi awzi'nee an ashkura ni'mataka allatee an'amta 'alayya wa 'ala walidayya wa an a'mala salihan tardahu wa aslih lee fi dhurriyyati inni tubtu ilayka wa inni minal-muslimeen
My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents and to work righteousness of which You will approve and make righteous for me my offspring. Indeed, I have repented to You, and indeed, I am of the Muslims.
41 / Patience & Victory
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbana afrigh 'alayna sabran wa thabbit aqdamana wansurna 'alal-qawmil-kafireen
Our Lord, pour upon us patience and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people.
42 / Patience & Victory
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
Rabbana afrigh 'alayna sabran wa tawaffana muslimin
Our Lord, pour upon us patience and let us die as Muslims [in submission to You].
43 / Patience & Victory
رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَى
Rabbana innana nakhafu an yafruta 'alayna aw an yatgha
Our Lord, indeed we fear that he will hasten [punishment] against us or that he will transgress.
44 / Patience & Victory
رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِٱلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰتِحِينَ
Rabbanaftah baynana wa bayna qawmina bil-haqqi wa anta khayrul-fatiheen
Our Lord, decide between us and our people in truth, and You are the best of those who give decision.
45 / Patience & Victory
رَبِّ ٱنصُرۡنِي عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
Rabbinsurni 'alal-qawmil-mufsideen
My Lord, support me against the corrupting people.
46 / Faith, Gratitude & Blessings
سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۤ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ
Sami'na wa ata'na, ghufranaka rabbana wa ilaykal-maseer
We hear and we obey. [We seek] Your forgiveness, our Lord, and to You is the [final] destination.
47 / Faith, Gratitude & Blessings
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Rabbana innaka jami'un-nasi liyawmin la rayba fih innallaha la yukhliful-mee'ad
Our Lord, surely You will gather the people for a Day about which there is no doubt. Indeed, Allah does not fail in His promise.
48 / Faith, Gratitude & Blessings
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Rabbana amanna bima anzalta wataba'nar-rasula faktubna ma'ash-shahideen
Our Lord, we have believed in what You revealed and have followed the messenger, so register us among the witnesses [to truth].
49 / Faith, Gratitude & Blessings
رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ
Rabbana amanna faktubna mash-shahideen
Our Lord, we have believed, so register us among the witnesses.
50 / Faith, Gratitude & Blessings
رَّبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ
Rabbana 'alayka tawakkalna wa ilayka anabna wa ilaykal-maseer
Our Lord, upon You we have relied, and to You we have returned, and to You is the destination.
51 / Faith, Gratitude & Blessings
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wafil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar
Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire.
52 / Faith, Gratitude & Blessings
رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Rabbana wa atina ma wa'adtana 'ala rusulika wa la tukhzina yawmal-qiyamati innaka la tukhliful-mee'ad
Our Lord, grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You do not fail in [Your] promise.
53 / Faith, Gratitude & Blessings
رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Rabbana atimm lana nuranana waghfir lana innaka 'ala kulli shay'in qadeerun
Our Lord, perfect for us our light and forgive us. Indeed, You are over all things competent.
54 / Faith, Gratitude & Blessings
رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّـٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ
Rabbana wa adkhilhum jannatin 'adin allatee wa'adtahum wa man salaha min aba'ihim wa azwajihim wa dhurriyyatihim innaka antal-azeezul-hakeem wa qihimus-sayyi'ati
Our Lord, and admit them to gardens of perpetual residence which You have promised them and whoever was righteous among their fathers, their spouses and their offspring. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise. And protect them from the evil consequences [of their deeds].
55 / Faith, Gratitude & Blessings
أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Annani massaniyad-durru wa anta arhamur-rahimeen
Indeed, adversity has touched me, and You are the Most Merciful of the merciful.
56 / Faith, Gratitude & Blessings
رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٲلِدَىَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَـٰلِحً۬ا تَرۡضَٮٰهُ وَأَدۡخِلۡنِى بِرَحۡمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Rabbi awzi'nee an ashkura ni'mataka allatee an'amta 'alayya wa 'ala walidayya wa an a'mala salihan tardahu wa adkhilni birahmatika fi 'ibadikas-saliheen
My Lord, inspire me to be grateful for Your favour to me and my parents, to do good deeds that please You, and admit me by Your mercy among Your righteous servants.
57 / Faith, Gratitude & Blessings
رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ
Rabbana innaka ra'oofun raheemun
Our Lord, indeed You are Kind and Merciful.
58 / Faith, Gratitude & Blessings
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Rabbana la taj'alna fitnatan lilladhina kafaru waghfir lana rabbana innaka antal-azeezul-hakeem
Our Lord, do not make us a trial for those who have disbelieved. And forgive us, our Lord. Indeed, You are the Exalted in Might, the Wise.
59 / Faith, Gratitude & Blessings
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Rabbana taqabbal minna innaka antas-samee'ul-'aleem
Our Lord, accept [this] from us. Indeed, You are the Hearing, the Knowing.
60 / Faith, Gratitude & Blessings
فَاطِرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَنتَ وَلِىِّۦ فِى ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأَخِرَةِ تَوَفَّنِى مُسۡلِمً۬ا وَأَلۡحِقۡنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ
Fatiras-samawati wal-ardi anta waliyyee fid-dunya wal-akhirati tawaffani musliman wa alhiqnee bis-saliheen
˹O˺ Originator of the heavens and the earth! You are my Guardian in this world and the Hereafter. Allow me to die as one who submits and join me with the righteous.
61 / Faith, Gratitude & Blessings
رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلۡوَٲرِثِينَ
Rabbi la tadharni fardan wa anta khayrul-waritheen
My Lord, do not leave me alone [with no heir], while You are the best of inheritors.
62 / Faith, Gratitude & Blessings
رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلً۬ا مُّبَارَكً۬ا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ
Rabbi anzilni munzalan mubarakan wa anta khayrul-munzileen
My Lord, cause me to land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us].
63 / Faith, Gratitude & Blessings
رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَىَّ مِنۡ خَيۡرٖ فَقِيرٌ
Rabbi inni lima anzalta ilayya min khayrin faqeerun
My Lord, indeed I am, for whatever good You would send down to me, in need.
64 / Faith, Gratitude & Blessings
رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنكَ ۖ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
Rabbana anzil 'alayna ma'idatan minas-sama'i takunu lana 'idan li-awwalina wa akhirina wa ayatan minka warzuqna wa anta khayrur-zaqeen
Our Lord, send down upon us a table [spread with food] from the heaven to be for us a festival for the first of us and the last of us and a sign from You. And provide for us, and You are the best of providers.