01 / Adhan & Iqamah
During Athan
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ
Laa hawla wa laa quwwata ‘illaa billaah
There is no might and no power except by Allah.
Sahih Al-Bukhari: 613 ↗More occasions · Dua & dhikr
Adhan & masjid
7 entries for adhan & masjid, with Arabic, transliteration, English meaning and a source link.
← All categories02 / Adhan & Iqamah
After Listening Athan
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدَا ۣ الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودَا ۣ الَّذِي وَعَدْتَهُ
Allaahumma Rabba haathid - da’watit - taammati wassalaatil-qaa’imati, ‘aati Muhammadanil-waseelata walfadheelata, wab ‘ath-hu maqaamam-mahmoodanil-lathee wa’adtahu.
O Allah, Lord of this perfect call and established prayer. Grant Muhammad the intercession and favor, and raise him to the honored station You have promised him.
Sahih Al-Bukhari: 614 ↗03 / Masjid
When going to the Masjid
اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي لِسَانِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا، وَاجْعَلْ خَلْفِي نُورًا، وَأَمَامِي نُورًا، وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا ، اللَّهُمَّ وَأَعْظِمْ لِي نُورًا
Allahummaj’al fee qalbee noorun, wafee lisanee noorun, wajAAal fee samAAee noorun, wajAAal fee basaree noorun, wajAAal khalfee noorun, wa-amami noorun, wajAAal min fawqee noorun, wamin tahtee noorun, allahumma wAazim li noora.
O Allah, place light in my heart, light in my tongue, light in my hearing, light in my eyesight, light on my right hand, light on my left hand, light in front of me, light behing me, light below me, O Allah, give me abundant light.
Abu Dawud: 1353 ↗04 / Masjid
Upon entering Masjid
بِسْمِ اللّٰهِ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللّٰهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Bismillah, was-salamu ‘ala Rasulillah, Allahummagh-firli dhunubi waftah li abwaba rahmatika
In the name of Allah, and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, forgive me my sins and open the gates of Your mercy for me.
Ibn Majah: 771 ↗05 / Masjid
Upon entering Masjid
أَعُوذُ بِاللّٰهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
aAAoothu billahil-AAatheem wabiwajhihil-kareem wasultanihil-qadeem minash-shaytanir-rajeem
I take refuge with Allah, The Supreme and with His Noble Face, and His eternal authority from the accursed devil
Abu Dawud: 466 ↗06 / Masjid
Upon Leaving Masjid
[اَلصَّلَاةُ وَالسَّلامُ عَلَى رَسُولِ اللّٰهِ] اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
[Assalatu wassalamu AAala rasoolil-lah], allahumma innee as-aluka min fadlik.
[Prayers and Peace be upon the Messenger of Allah]. O Allah, I ask You from Your favour.
Abu Dawud: 465 ↗07 / Masjid
Upon Leaving Masjid
[اَلصَّلَاةُ وَالسَّلامُ عَلَى رَسُولِ اللّٰهِ] اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
[Assalatu wassalamu AAala rasoolil-lah], Allahumma- simni minash-shaitanir-rajim.
[Prayers and Peace be upon the Messenger of Allah]. O Allah, protect me from the accursed Shaitan.
Ibn Majah: 773 ↗Texts adapted from the open Hisnul Muslim data collection and the Dua & Dhikr dataset, with source references beside each entry. For memorisation or teaching, use each source link to check the wording with a knowledgeable teacher.